パパみたいに [Papa mitai ni・Wie du] [Transliteration]

マックス：

シシィ

シシィ:

パパ！

お昼には　親戚が集まる

ママは言うことあるらしい

堅苦しい場所から　逃げてみたいわ

家庭教師の目を盗み

パパ　一緒に連れて行ってよ

(マックス： 駄目だよ)

パパのすること全部好き

(マックス： 今度は無理だ)

夢を詩に書きとめ　馬術の競争

パパみたいに　なりたい

マックス：

シシィ、人生はあまりにも短くて、

退屈している暇など無い

それにパパは、

親戚付き合いがペストみたいに嫌いなんだ

シシィ：

あたしだって！

今日は木登りは禁止なの

(マックス： シシィ　お前はお転婆すぎるよ)

綱渡りの練習も

(マックス： 姉さんは花嫁修業)

弟たちとは　サーカスごっこができる

(マックス： 気を付けろよ)

家庭教師の目を盗み

(マックス： あとは知らないよ)

どうして連れて行ってくれないの

(マックス： 明日の午後には帰るよ)

外国に旅するのね

(マックス： もう行くよ)

自由に生きたい　ジプシーのように

気まぐれに　望むまま

パパみたいに　生きたい