Tous les jours, mon papa travaillait
Pour aider à joindre les deux bouts,
Pour être sûr que nous puissions manger,
(Pour) que je garde toujours des chaussures aux pieds.
Tous les soirs, mon papa revenait
Et me bordait dans mon lit,
Il m'embrassait sur le front
Après que j'ai dit toutes mes prières.
Grandir avec lui était facile,
Le temps se contentait de couler,
Les années ont commencé à s'envoler,
Il a vieilli et moi aussi.
Je pouvais dire
Que maman n'était pas bien,
Papa le savait et, au fond, elle aussi,
Elle aussi.
Quand elle est morte,
Mon papa s'est effondré et a pleuré,
Tout ce qu'il disait c'était: "Dieu, pourquoi ne pas m'avoir pris moi!"
Tous les soirs, il s'endormait là, assis sur son fauteuil à bascule,
Il ne montait jamais à l'étage,
Parce qu'elle n'était plus là.
Puis un jour, mon Papa a dit,
"Fils, je suis fier (de) la façon dont tu as grandi,
Vole de tes propres ailes,
Oh, je m'en sortirai très bien tout seul."
Toutes les fois que j'embrasse mes enfants,
Les mots de papa résonnent juste:
"Tes enfants vivent à travers toi.
Ils grandiront et te quitteront toi aussi."
Je me souviens de chaque mot que disait mon père,
Je vis cela chaque jour,
Il m'a bien élevé, en m'élevant ainsi."
Tous les soirs, mon papa revenait,
Et me bordait dans mon lit,
Il m'embrassait sur le front,
Après que j'ai dit toutes mes prières.
Tous les soirs, mon papa revenait,
Et me bordait dans mon lit,
Il m'embrassait sur le front,
Après que j'ai dit toutes mes prières.