Papa, can you hear me? [French translation]

Dieu, notre père qui est aux cieux.

Oh, Dieu - et mon père

Qui est aussi au ciel.

Que la lumière vacillante

De cette bougie

Illumine la nuit comme

Ton esprit illumine mon âme.

Papa, est-ce que tu peux m'entendre?

Papa, est-ce que tu peux me voir?

Papa, est-ce que tu peux me trouver dans la nuit?

Papa, es-tu près de moi?

Papa, est-ce que tu peux m'entendre?

Papa, est-ce que tu peux m'aider à ne pas avoir peur?

En regardant les cieux

J'ai l'impression de voir un million d'yeux

Lesquels sont les tiens?

Où es-tu maintenant qu'hier

Nous a dit au revoir d'un signe de la main

Et fermé ses portes?

La nuit est tellement plus sombre.

Le vent est tellement plus froid

Le monde que je vois est tellement plus grand maintenant que je suis seule.

Papa, pardonne-moi, s'il-te-plaît.

Essaye de me comprendre.

Papa, tu sais, je n'avais pas le choix

Est-ce que tu peux entendre ma prière,

Tout ce que je dis,

Bien que la nuit soit remplie de voix?

Je me souviens de tout ce que tu m'as appris

De chaque livre que j'ai jamais lu.

Est-ce que tous les mots de tous les livres

Peuvent m'aider à affronter ce qui m'attend?

Les arbres sont tellement plus grands

Et je me sens tellement plus petite.

La lune est deux fois plus seule

Et les étoiles sont moitié moins brillantes.

Papa, comme je t'aime.

Papa, comme j'ai besoin de toi.

Papa, comme ça me manque

Que tu me souhaites bonne nuit.