Panna [Russian translation]

Ты будешь сто раз обесчещена,

Посыпется на тебя град оскорблений,

Тебя опорочит собственная защита,

Никогда не избежишь моря предательства.

Появятся лжесвидители

Они подлее, чем ты думаешь,

Наденут тебе на руки узы,

Плечи отхлестают тебе до крови.

Выставят тебя на посмешище,

Сами будут над тобой смеяться,

Доказательство бессилия - это все,

Издевается тот, кто боли боится.

Но не думай, что это тебя возвышает,

Многие вынесли гораздо больше,

Сила мученичества бывает пышной,

Требует Вероник, чудес, шарфов.

Будь готова к братской могиле,

Калечной памяти, бледному следу,

В лавине несчастий гибнет слово,

Это еще наименьшее из потерь.

Старайся быть верна руинам

И береги обгорелые страницы,

Если они где-то пропадут,

Будет потеряно все, что ты знаешь.

Ты войдешь в ряд равных тебе,

Не имея влияния на свою судьбу.

Ничто не есть твое, пылает огонь,

В котором ты улетучишься, как волос.

Он твоим именем вытрет рот,1

Злодей, негодяй, солдат, кат,

Они говорят, что первопричина разрушений,

Какие знал мир на протяжении веков.

Безобидный Бык на твоей стороне,

Он поможет с гордостью снести ложь,

Близнецы присматривают за тобой,

А Стрелец подстерегает твою честь.

Оставайся уверенной, но осторожной,

Хитрым не упрощай игру,

Не будет менее ненасытным огонь,

Если в нем первой сгоришь ты.

Сохраняй ненужные мелочи,

Когда-нибудь ты дашь их своему ребенку,

Они понадобятся будущему миру,

Когда Великий Поход растопчет его.

Если существует что-то такое,

Что отвагой наполняет страшные сны,

Это вопреки, несмотря и потому что (поэтому?)

Такой надеждой являешься ты.

1. не могу понять смысл, какая-то польская идиома.((