Panie, to Wyście! [English translation]

Your teacher hates you

If you're slightly different

This country is a one huge primary school

You will never leave its walls

Your employer hates you

If you're slightly weird

You think that life is more than money

That a man is more than numbers (nonsense)

The cashier in kiosk hates you (even him?)

People are disgustingly serious

They forgot that everyone has been a child once

They pretend they didn't come out of a pu-

Your candidate hates you

The catechist hates you

Some guy online hates you

But that's nothing special because he likes hating

You get a DNA test to find out where your home is

White and red envelope, the result inside says you're from here

(Fuck off)

Sorry I can't because I'm from here

(Fuck off man you do nothing but fucking complain)

No I can't because I'm from here

(If you don't like it here then no one's fucking making you stay)

Sorry I can't because I'm from here

(I say it for the last time, if you don't like it then fuck off)

No I can't because I'm from here

The other side hates too

You're from a small town, the elite is disgusted with you

If you're from a village they won't even bother making fun of you

Because for them you don't exist if TVN1 doesn't see you

They showed up by themselves

Those gentlemen who tell you that you have the right to exist

Sure they might say it a bit hatefully

But that's because those other guys are getting more aggressive

Female celebrity is writing slogans on paper

Crying so much her mascara is running

Later the same star on the billboards

Praises shoes made in slave workshops

I want to find a way out

But I live in a locked up labyrinth

Every debate in a political show

Is won by whoever can yell "Sir, it's your fault" louder

You stole from our countrymen

No sir, it was you who slandered Poles

Well sir, it was you who hurt the country

The country that bleeds to this day

Because you wanted a channel

Well actually it's your fault!

Sir, sir it's your fault

Sir it's your fault

You get a DNA test to find out where your home is

White and red envelope, the result inside says you're from here

(Fuck off)

Sorry I can't because I'm from here

(Fuck off man you do nothing but fucking complain)

No I can't because I'm from here

(If you don't like it here then no one's fucking making you stay)

Sorry I can't because I'm from here

(I say it for the last time, if you don't like it then fuck off)

No I can't because I'm from

(For the last fucking time, go away bitch)

1. Polish TV station