Panie [Catalan translation]

Senyor, que em mires amb l’ull de la lluna,

Senyor, que em mires de l’altra banda del sol,

Senyor, que ets la mort i la vida,

les estrelles són les Teves llágrimes brillants.

Senyor, que amb el vent ens treus els teulats de sobre el cap,

que tens al Teu poder l’energia de les onades del mar;

Senyor, que tens a les Teves mans el foc dels incendis,

T’ho he suplicat tantes, tantes vegades:

Deixa’m seguir descansant encara a la Terra

abans de veure la llum clara,

abans de presentar-me, mut, davant Teu

i posar a la balança les meves accions.

Deixa’m provar aquí el Paradís:

he de saber si m’agrada

aquest tros de felicitat; quines paraules,

quins gestos Et convencen.

Senyor, que condueixes la vida per una carretera tortuosa,

Senyor, que enganyes els ulls amb les aparences…

Intento llegir el món com un llibre sagrat

i em prenc la paciència com a model.

Així com tots, vull viure la meva vida en l’esforç

fins que es pari el meu cor cansat;

pero encara que ja estigui ajupit cap a la terra,

no deixaré, no deixaré de suplicar:

Deixa’m seguir descansant encara a la Terra

abans de veure la llum enmig de la foscor,

abans d’arribar a la Teva porta,

abans d’aconseguir la pau eterna.

Deixa’m provar aquí el Paradís,

en aquesta Terra que gemega d’esforç;

una estona al Paradís i després porta’m

als Teus salons celestials.