Pana vine vineri [English translation]

Monday passes hard through yesterday's memories

I want to roll time back, so we'd be together again

Tuesday dad caught me with a picture of him

Scolded me, then said he knew it all along

I can't sit quietly, can't settle down

Wanna go out now, while it's still sun

I feel captive, like I'm imprisoned.

Asking myself, how much time is it until Friday?

Until Friday, until Friday

Until Friday, until Friday

Wednesday waking up hoping it's Thursday

It would only be one day then, I wonder where he is

I spend Thursday dreaming about us

Daddy, calm down, we're only two kids.

I can't sit quietly, can't settle down

Wanna go out now, while it's still sun

I feel captive, like I'm imprisoned.

Asking myself, how much is it until Friday?

Until Friday, until Friday

Until Friday, until Friday

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday

I rip four pages out of the calendar

Four leafs* like a clover

I have good luck for new friends.

They call me Cherry

So do they ever since I was little

How old is she, 16

She sings well despite being so young

She sings well, well

From Friday to Sunday

Friday we're talking about I hope it's tomorrow 'cause

I can't sit quietly, can't settle down

Until Friday

Until Friday

Until Friday

Until Friday

I can't sit quietly, can't settle down

Wanna go out now, while it's still sun

I feel captive, like I'm imprisoned.

Asking myself, how much time is it until Friday?