Pana Vara Viitoare [English translation]

Jo:

I think whoever invented

Love was a guy

It's not easy to sleep when one has longings

Love, you, a crazy game

The world has upset me

I hate you, I also love you

Honestly, if I were to catch you I'd tie you

So that you too can see how it is being like that...

Randi: - - - Chorus - - -

An eye smiles, another cries

Every time I have her she runs away again

Love, I'm impatient1

Till next summer

Bad and bad, but even worse

Not knowing your name

Love, I'm impatient

Till next summer...

Jo:

I throw you out and afterwards I call you

It is luck or a curse?

You have me under your spell

With you I fly and then I fall

You're Heaven to me, you're also hell

You captivate [my] heart!

Honestly, if I were to catch you I'd tie you

So that you too cafn see how it is being like that...

Randi: - - - Chorus - - -

An eye smiles, another cries

Every time I have her she escapes again

Love, I'm impatient

Till next summer

Bad [and] bad, but even worse [is]

Not knowing your name

Love, I'm impatient

Till next summer...

Jo:

I don't know why you're running away again

Then I open my eyes and I look for her like crazy

Living with you I cannot, but neither without you...

Randi:

You want to take everything from me

And afterwards leave me, [and for me] to shout for you

I wonder why it's so bad when it hurts so good?!

Randi: - - - Chorus - - -

An eye smiles, another cries

Every time I have her she escapes again

Love, I'm impatient

Till next summer

Bad [and] bad, but even worse [is]

Not knowing your name

Love, I'm impatient

Till next summer...

END

1. Lit. "I don't have patience"