Память [Pamyat'] [French translation]

Croisements imprévisibles

Et bifurcations de nos chemins.

Nous nous séparons pour quelques vies,

Pour un jour nous rencontrer dans le métro froid.

Voyageant entre les mondes,

Je garde en mémoire

Chacune de tes incarnations.

Et au moment voulu

Je te reconnaîtrai

Au premier frôlement.

Pour une seule étincelle aveuglante,

Au nom de seulement quelques instants étoilés

Nous flotterons l'un vers l'autre

À travers l'infini et les océans de l'oubli.

Voyageant entre les mondes,

Tu gardes en mémoire

Chacune de mes incarnations.

Et au moment voulu

Nous nous reconnaîtrons

Au premier frôlement,

Où que tu sois,

Qui que tu sois.

L'heure viendra et nous rouvrirons

Le livre à la toute dernière page.

Et l'épilogue deviendra un nouveau prologue,

Et nous partirons pour recommencer à nouveau.

Mais il ne faut pas nous rater, nous égarer

Dans le tourbillon des morts et des naissances.

Et à l'heure voulue se rappeler l'un de l'autre

Au premier frôlement.

Dans le tourbillon des morts et des naissances...

Dans le tourbillon des morts et des naissances...

Dans le tourbillon des morts et des naissances...

Au premier frôlement...