Pampeliščí píseň odkvétání [Bulgarian translation]

Zaslechla jsem zrána z luk a strání

pampeliščí píseň odkvétání

vzdálenou,

doprovázenou

tichou ozvěnou:

„Potkáme se na jaře.“

Pro malíře je to zpráva krutá,

z barev nejhezčí je přece žlutá.

Pátrají

všude po kraji,

marně žádají

o pomoc i hvězdáře.

Jako poselství vánku a léta

stříbrné pápěří létá.

Náhle má paleta o barvu míň.

Hraju jedním prstem bez přestání

pampeliščí píseň odkvétání.

Snad se ji

jednou naučím,

i když za její

přesné znění neručím.

Pro malíře je to zpráva krutá,

z barev nejhezčí je přece žlutá.

Pátrají

všude po kraji,

marně žádají

o pomoc i hvězdáře.

Jako poselství vánku a léta

stříbrné pápěří létá.

Náhle má paleta o barvu míň.

Hraju jedním prstem bez přestání

pampeliščí píseň odkvétání.

Snad se ji

jednou naučím,

i když za její

přesné znění neručím.