Память [Pamiat] [Spanish translation]

Oh, mis pensamientos,

mis pensamientos llenos de dolor.

De nuevo me llevan

hacia los bosques, en la oscuridad.

Oh, y en aquel bosque

la memoria revive.

En la voz de la copa de los arboles

el corazón se detiene.

Hey, despiértate

Memoria, que está olvidada

la verdad, regresa.

Estás oculta de la gente

aquí sobre la tierra.

El sol se oscurece detrás de las nubes.

Desaparecemos de nuevo

en la inminente oscuridad.

Goy, Svarog, Padre mío

ya que eres sagrado para nosotros

guía tras de ti

al pueblo, por el sendero del Prav'

Pronunciamos una palabra hasta ti

Levantándola hacia el cielo

como el humo del sagrado fuego feroz

y pronunciamos nuestro sagrado rito.

Oh, sí un cuervo no eclipso con la sombra de sus alas

a la tierra sagrada, en realidad

Aquella sobra de los tiempos, tras cubrir con un velo

al sagrado Yav', escucha nuestra voz.

¿Escuchamos el eco del mundo pasado?

¿Sentimos las almas de los robles seglares?

¿Quien eres ahora? ¿Donde está tu fuerza ancestral?

¿Lloras por aquello, que no puedes recordar a tus queridos?

¡Hey, jey! Por cientos de noches

le gritamos al tiempo antiguo

en medio de los campos dorados.

Cultiva una pequeña semilla.

Oh, viento eres poderoso,

Lleva hasta el pueblo

a traves de un mar de nubes oscuras

la clara y sabia verdad,

Hey, despierta

Memoria, eres la gloria eterna.

Levántate en lo alto

como un ave majestuosa.

Aquí al resplandeciente Yav'

de nuevo las nubes cubrieron

Extiende tus alas

en la inminente oscuridad.

Goy, ancestro Veles

ya que eres sagrado para nosotros

Nos otorgaron un consejo

sí por el sendero de la verdad

pusimos en marcha el circulo por el curso del Sol

Levantamos la Bratina

Tras abrevar el feroz fuego

de la copa sagrada.