Palmeras en la nieve [Portuguese translation]

Bocados de papel perdem-se no mar.

Ventos que os levam rumo ao azar.

Que branco é o passado,

Que triste o porvir,

Cheio de perguntas que não chegam ao seu fim.

Quem controla o ar?

Quem rasga as folhas

Daquelas palmeiras

Que choram?

Quem controla o tempo

Que perdem sozinhas?

Quem tece as redes que as afogam?

Navegarei a dor,

Um barco sem leme

Levando as memórias da vida que deixou

O céu verde e cinzento.

A neve de marfim

Cai sobre o sonho

Que, uma vez, pude viver.

Mas quem controla o ar?

Quem rasga as folhas

Daquelas palmeiras que choram?

Quem controla o tempo

Que perdem sozinhas?

Quem tece as redes que as afogam?