Παλιά φωτογραφία [Palia fotografia] [Italian translation]

Abbiamo fatto una fotografia così:

mentre ti abbracciavo

scendeva il sole come un fiume

sui tuoi capelli ricci.

Una piccola fotografia in bianco e nero

sui bianchi gradini della piazza.

Era domenica a mezzogiorno

splendeva azzurro il cielo

e dal modo come mi tenevi per mano

ho creduto che tu fossi forte.

Strinsi la tua bella mano

Terminò la bella estate.

Poi ti prese l’inverno

ti rubò il dolore del mondo.

Solo la vecchia fotografia

rammenta la luce del nostro amore

Solo la vecchia fotografia

sembra sorridente e un po’ scherzosa.

Prendemmo in affitto una casa

guardava su un piccolo cortile,

giocavano i bambini a loro piacimento.

Mi dicevi che m’amavi molto,

tardasti ad arrivare una sera

e mancava la chiave dalla porta.