Pali Się [Romanian translation]

Inimii singuratice

Nu-i trebuie multe

Când fără dragoste

Se usucă precum niște așchii de lemn.

O flacără micuță

Devine focul

Pe care primăvara

Îl duce vântul peste câmpii.

Arde! Arde!

Focul iubirii.

Arde în noi! Arde în noi!

Cum pădurea seacă.

Iubește-mă! Iubește-mă!

Din ce în ce mai tare.

Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!

O brigadă de pompieri.

Inima singuratică

Care se tot îndoiește

Pentru că nimeni n-o îmbrățișează

S-a răcit ca gheața.

Focul promisiunilor

Va topi această gheață,

Se va elibera din captivitate

Vocea iubirii.

Arde! Arde!

Focul iubirii.

Arde în noi! Arde în noi!

Cum pădurea seacă.

Iubește-mă! Iubește-mă!

Din ce în ce mai tare.

Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!

O brigadă de pompieri.

Inima entuziasmată,

Care nici nu mai simte nimic,

ÎI este indiferentă toatei lumi,

Fiind tare ca piatra.

Dar când se grăbește

Se dezlănțuie singură,

Dă sclipire ochilor

Când vine timpul de a porni la drum.

Arde! Arde!

Focul iubirii.

Arde în noi! Arde în noi!

Cum pădurea seacă.

Iubește-mă! Iubește-mă!

Din ce în ce mai tare.

Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!

O brigadă de pompieri.

Arde! Arde!

Focul iubirii.

Arde în noi! Arde în noi!

Cum pădurea seacă.

Iubește-mă! Iubește-mă!

Din ce în ce mai tare.

Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!

O brigadă de pompieri.