Palavana [English translation]

(He/She) writes the final sentence [in Finnish there's not always need for personal pronouns, as the person can be determined from the suffixes of the verb. Sorry if this is too much linguistics for you ]

And (for a moment) takes a breath

At time words (will) end

Probably have repeated themselves

(He/She) watches over silence, [can also be understood as "staying up"]

Wishing in (his/her) mind

(chorus)

Come, I miss (you) ["You" is again mentioned in the verb "miss", not as a word itself. Also, missing in this sense is something very strong, like longing and needing]

Burning I miss (you)

Tomorrow gets a fading tone/ring/soung

As if (it) were under the ground/earth

In vain to wait for it

Had/Got the old traveller [difficult two lines to translate without breaking the line order, but I hope you get the point]

(He/She) wishes for silence

Cherishing in (his/her) mind

(chorus)