Pala magla [Norwegian translation]

Jeg spør ikke, jeg spør ikke, mitt forrykte hode raser ikke,

Hvem kastanjetrærne blomstrer for, hvem bryllupsgjestene pynter seg for –

Jeg vet alt sammen.

Jeg spør ikke, jeg spør ikke om hvem du, våken, venter på dagen sammen med,

Hvem du åpner døren for, mens du lukker den for meg –

Jeg spør ikke.

Tåken har lagt seg over halve Sarajevo,

Man kan hverken se hus eller port –

Litt på grunn av den sorte snøen,

Litt fordi du er hans.

Jeg har ingen sanger til å synge om din skjønnhet,

Heller ikke silkedyner til å dekke deg når du er søvnig –

Jeg har ikke det.

Jeg spør ikke, jeg spør ikke, mitt forrykte hode, ras ikke,

På grunn av henne blomstrer kastanjetrærne, for henne pynter bryllupsgjestene seg –

Det vet du.

Tåken har lagt seg over halve Sarajevo,

Man kan hverken se hus eller port –

Litt på grunn av den sorte snøen,

Litt fordi du er hans.