Pakkolasku [English translation]

As long as contaminating has no fee

An outside party to the transaction pays the bill

You cling to the rotten yardstick, that'll be your flotilla

The bank took your house, the repoman your boat,

You were fishing with your plot of land, your cars, your plastic materiel

For appreciation, but maybe you lost your key

In a shopping bag you were hauling the remnants of your morale

The bottom of the sack was ruptured by demands for living standards

Dry cash you don't even have for bread,

Floated on by a flood of merchandise you grit your teeth

Financial crisis is to blame for everything, yet long live the feast of consumption

You were drowning your confidence, drowning with materiel

You were drowning your fear and your weakness

If three for the price of two we get merchandise

We want this and this and this and this and this

The shopping center is shielding our heads from above

Enjoying ourselves we try to smile

The best before date is tattooed on the bar code

A kilo of spoiled pork meat, eat the heart, eat the head

There are always those who sell and those who pay

Money doesn't fill your stomach, just greases the gears of the machine

As the banks fall the poor citizenry get disappointed

As the barricade burns a lust for vengeance gets inflamed

You were drowning your confidence, drowning with materiel

You were drowning your fear and your weakness

If three for the price of two we get merchandise

We want this and this and this and this and this

You were drowning as a consumer, drowning as an indebted

You were drowning your nature and your freedom

Three for the price of two doesn't exist after all

The bill is this and this and this and this and this

At the end, thank you, the compulsory bill

You were drowning your confidence, drowning with materiel

You were drowning your fear and your weakness

If three for the price of two we get merchandise

We want this and this and this and this and this

You were drowning as a consumer, drowning as an indebted

You were drowning your nature and your freedom

Three for the price of two doesn't exist after all

The bill is this and this and this and this and this

As long as contaminating has no fee

and this and this and this and this