Pakko päästä pois [French translation]

C'est sous un ciel rougeoyant que je monte, direction plein nord,

Près de passer la nuit en voiture. Ça me prend de fumer des cigarettes

À la chaîne sur des chansons à la radio qu'on chantonne ensemble.

Évitant les miroirs

(J'ai envie d'évasion)

Pour m'écarter de toi

Le nombre de souvenirs d'une ville

(J'ai grand besoin de sortir)

Je refuse d'y faire face aujourd'hui

(J'ai grand besoin de m'enfuir)

Et pourtant je sais la fuite stupide

(J'ai grand besoin de partir)

Loin d'ici

Je ne t'ai pas suivi des yeux après notre dernier baiser

Qui sent toujours le meilleur

En voulant me montrer terrible et tenir le choc sans baisser la tête.

Tu vois le misérable que je deviens ?

Au long du trajet

(J'entends le moteur qui cogne)

Ça me satisfait

Le nombre de souvenirs d'une ville

(J'ai grand besoin de sortir)

Je refuse d'y faire face aujourd'hui

(J'ai grand besoin de m'enfuir)

Même si la vie devenait plus facile

(J'ai grand besoin de partir)

Loin d'ici

Et quand le jour se lèvera au réveil, tu me retrouveras tout près.

Qu'on soit à des kilomètres de ta ville, tu me hanteras à tout jamais.

Le nombre de souvenirs d'une ville

(J'ai grand besoin de sortir)

Je refuse d'y faire face aujourd'hui

(J'ai grand besoin de m'enfuir)

Et pourtant je sais la fuite stupide

(J'ai grand besoin de partir)

Loin d'ici

Loin d'ici