Пак ще те обичам [Pak šte te običam] [Russian translation]

C’est une chanson sur les amis, la vie et l’amour.1

Пак ще те обичам.

Щом усетиш дъжда

как ти шепне в нощта,

знай, това съм аз.

Щом усетиш мига,

в който почва деня,

знай, това съм аз.

Щом намериш цветя

сред пустинна земя,

знай, това съм аз.

Щом не можеш да спреш

оня сладък копнеж,

знай, това съм аз.

Припев:

О, пак ще те обичам –

вече знам това, знам това.

Искам пак да те наричам

с нежни имена, имена.

О, пак ще те обичам.

Тези две слова, две слова

искам пак да ги изричам:

„Обичам те!“

Щом повдигнеш ръка

да погалиш сега,

знай, това съм аз.

Щом душата боли,

а усмихнат си ти,

знай, това съм аз.

Щом намериш цветя

сред пустинна земя,

знай, това съм аз.

Щом не можеш да спреш

оня сладък копнеж,

знай, това съм аз.

Припев:

О, пак ще те обичам –

вече знам това, знам това.

Искам пак да те наричам

с нежни имена, имена.

О, пак ще те обичам.

Тези две слова, две слова

искам пак да ги изричам:

„Обичам те!“

Mon chéri, je t’aime. Je suis folle de toi. Mon amour, je t’aime.2

Припев: (×2)

Пак ще те обичам –

вече знам това, знам това.

Искам пак да те наричам

с нежни имена, имена.

О, пак ще те обичам.

Тези две слова, две слова

искам пак да ги изричам:

„Обичам те!“

1. Това е една песен за приятелите, живота и любовта.2. Любими мой, обичам те. Луда съм по теб. Любов моя, обичам те.