Pajarillo Barranqueño [French translation]

Petit oiseau, petit oiseau

Petit oiseau du ravin

Quel beaux yeux tu as

dommage qu’ils aient un maître.

Quel est cet oiseau

qui chante dans ce citronnier ?

Va, dis-lui qu’il ne chante pas

car il blesse mon cœur.

Quel est cet oiseau

qui chante dans ce figuier ?

Va, dis-lui qu’il ne chante pas

Qu’il attende que je meure.

Quel est cet oiseau

qui chante dans ce palmier ?

Va, dis-lui qu’il ne chante pas

car il me brise l’âme.

Prend cette petite boite en or

regarde ce qu’il y a dedans.

Elle contient des amours, elle contient de la jalousie

et un peu de sentiment.

Prend cette petite clé en or

ouvre mon cœur et tu verras

combien je t’aime

et combien tu me le rends mal.

Avec cette chanson je te fais mes adieux

petit oiseau du ravin

ne chante plus petit oiseau

car cet amour

a déjà un maître.