Paisaje [French translation]

Je suis Gilda

Nous ne devons pas penser

Que tout est différent.

Mille moments comme celui-ci

Restent dans mon esprit.

On ne pense pas à l'été

Quand tombe la neige.

Laisse passer un moment

Et nous nous aimerons de nouveau.

Jamais la logique du monde

Ne nous a divisés

Et le futur tant incertain

Nous a préocupés.

Une fois, tous les deux, nous avons dit:

Nous devons nous séparer

Mais nous avons défait les sacs

Avant d'entreprendre le voyage.

Refrain 2: Tu ne pourras pas me manquer.

Quand tout manque autour de moi,

Tu es l'air que je respire

Dans ce paysage où je vis.

Toi, tu me donnes des forces

Dont on a besoin pour ne pas partir.

Toi, tu me donnes de l'amour.

Jamais la logique du monde ne nous a divisés

Et le futur tant incertain nous a préocupés

Une fois, tous les deux, nous avons dit: nous devons nous séparer

Mais nous avons défait les sacs

Avant d'entreprendre le voyage.

Refrain 2x