Paint The Town Green [French translation]

Je sais que la maison te manque

Cela fait tellement longtemps que tu y as été

Et cette vie que tu avais à Dublin

N'est maintenant plus qu'un rêve

Pour être là à ce moment

Tu donnerais n'importe quoi

Mais tout va bien

Car ce soir

Nous allons peindre la ville en vert

Et tes amis sont là bas, au téléphone

On est tellement proche de la Saint Patrick

Et ça te tue de ne pas être là

Mais c'est la vie

Si je pouvais briser le cochon (tirelire)

Dépenser chaque centime pour ton rêve

Tout va bien

Car ce soir

Nous allons peindre la ville en vert

Tout comme à la maison

Colorons les rues comme les notres

Transformons cet endroit pour qu'il soit le notre

Il n'y a que toi et moi

Tout va bien

Car ce soir

Nous allons peindre la ville en vert

Et on prend le métro

Comme un homme sage connait sa vie

Son coeur est resté à la rivière

Où nous nous sommes embrassés pour la première fois

C'est une façon d'aller à Dublin

Ouais peut importe où l'on est

Tout va bien

Car ce soir

Nous allons peindre la ville en vert

Tout comme à la maison

Colorons les rues comme les notres

Transformons cet endroit pour qu'il soit le notre

Il n'y a que toi et moi, alors oui

Tout va bien

Car ce soir

Je vais peindre la ville en vert

Tout comme à la maison

Colorons les rues comme les notres

Transformons cet endroit pour qu'il soit le notre

Il n'y a que toi et moi, alors oui

Tout va bien

Car ce soir

Je vais peindre la ville en vert