Paint It, Black [Spanish translation]

Veo tu puerta roja, la quiero pintada de negro

No más colores, quiero que se conviertan en negro

Veo las chicas pasar vestidas con su ropa de verano

Y tengo que voltear la cabeza hasta que mi oscuridad se vaya

Veo tus lineas de colores, y todas están pintadas de negro

Con flores, y con mi amor, ninguno volverá jamás

Veo como la gente voltea su cabeza, y rápidamente miran a otro lado

Como un bebé recién nacido, simplemente pasa todos los días

Miro dentro de mí misma y veo que mi corazón es negro

Veo mi puerta roja, debo hacer que la pinten de negro

Tal vez entonces desapareceré sin tener que afrontar los hechos

No es fácil mirar arriba cuando todo tu mundo es negro

Mi mar verde ya no se tornará azul intenso nunca más

No pude prever que esto te pasaría a ti

Si miro el sol poniéndose, con suficiente empeño

Mi amor se reirá conmigo antes de que llegue el amanecer

Quiero verlo pintado de negro, pintado de negro

Negro como la noche, negro como carbón

Quiero ver el sol borrado del cielo

Quiero verlo pintado, pintado, pintado, pintado de negro

Veo tu puerta roja, la quiero pintada de negro

No más colores, quiero que se conviertan en negro

Veo las chicas pasar vestidas con su ropa de verano

Y tengo que voltear la cabeza hasta que mi oscuridad se vaya