Paint It, Black [Persian translation]

درب قرمزت را میبینم و میخواهم که به رنگ سیاه در آید

دیگر هیچ رنگ دیگری وجود ندارد میخواهم که به رنگ سیاه در آیند

دخترها را میبینم که در لباس های تابستانی خود قدم زنان میگذرند

مجبورم سرم را بچرخانم تا وقتی تیرگی من بگذرد

ردیفی از ماشین ها را میبینم و همه آنها به رنگ سیاه رنگ شده اند

با گلها و عشق من، هر دو هرگز باز نخواهند گشت

مردمی را میبینم که سرشان را بر میگردانند و بسرعت دور را مینگرند

مانند یک طفل تازه متولد شده، این موضوع هر روز اتفاق می افتد

نگاهی به درون خود میندازم و میبینم که قلبم سیاه است

درب قرمزم را میبینم، باید به رنگ سیاه رنگ شود

شاید در آن موقع من محو شده و مجبور نباشم با واقعیات مواجه شوم

وقتی تمام دنیای تو سیاه است روبرو شدن کار آسانی نیست

دیگر دریای سبز من به رنگ آبی تیره تر در نخواهد آمد

من نمی توانستم پیش بینی کنم که این چیز برای تو اتفاق میفتد

اگر من به دقت تمام خورشید در حال غروب را عمیقا" بنگرم

قبل از آمدن صبح، عشق من همراه با من خواهد خندید

میخواهم که به رنگ سیاه در آید

به رنگ سیاه

به سیاهی شب، به سیاهی ذغال

میخواهم ببینم که خورشید از آسمان محو شده است

میخواهم آنرا ببینم که رنگ شده است

رنگ شده، رنگ شده، به رنگ سیاه رنگ شده است

درب قرمزت را میبینم و میخواهم که به رنگ سیاه در آید

دیگر هیچ رنگی وجود ندارد میخواهم که به رنگ سیاه در آیند

دخترها را میبینم که در لباس های تابستانی خود قدم زنان میگذرند

مجبورم سرم را بچرخانم تا وقتی تیرگی من بگذرد