Paint It, Black [French translation]

Je vois ta porte rouge, je la veux peinte en noir

Pas d'une autre couleur, je les veux en noir

Je vois les filles marcher, dans leurs habits d'été

Je dois détourner ma tête jusqu'à ce que l'obscurité s'en aille

Je vois une rangée de voitures peintes en noir

Avec des fleurs et mon amour, tous deux ne reviendront jamais

Je vois des gens détourner leur tête et regarder ailleurs

Comme un nouveau-né, comme tous les jours

Je regarde à l'intérieur de moi et vois mon cœur noir

Je vois ma porte rouge, je l'ai désormais en noir

Peut-être que je disparaîtrai et n'aurai pas à affronter les faits

Ce n'est pas facile de faire face quand le monde entier est noir

Ma mer verte ne sera plus jamais bleu foncé

Je ne pouvais pas prévoir cette chose

Si j'observe assez le soleil qui se couche

Mon amour rira avec moi avant l'aube

Je veux la voir peinte, peinte en noir

Comme la nuit, comme le charbon

Je veux voir le soleil qui s'efface du ciel

Je veux le voir peint, peint, peint, peint en noir

Je vois ta porte rouge et la veux peinte en noir

Pas d'une autre couleur, je les veux en noir

Je vois les filles marcher, dans leurs habits d'été

Je dois détourner ma tête jusqu'à ce que l'obscurité s'en aille