Paint a Vulgar Picture [German translation]

Beim Meeting in der Plattenfirma

Ist das Thema: ein toter Star

Oh, was für Pläne sie schmieden

Oh, welch ekelhafte Gier

Bei der Feier in der Plattenfirma

Ist das Thema: ein toter Star

Die kriecherischen Miststücke sagen:

"Ich kannte ihn als erster, und das sehr gut"

Neuveröffentlichung! Mit neuer Hülle! Neuer Hülle!

"Bewertet die Lieder ganz neu"

Doppelalbum mit Foto

Bonustrack und 'nem häßlichen Aufkleber

Auf Heavy Rotation

"Gib ihnen, was sie wollen!"

"Was sie wollen!"

(Leider war dein Leben davon bestimmt)

Aber du hättest nein sagen können

Wenn du gewollt hättest

Du hättest nein sagen können

Wenn du gewollt hättest

GEMA, MTV, WDR

"Gib ihnen, was sie wollen!"

(Leider war dein Leben davon bestimmt)

Aber du hättest nein sagen können

Wenn du gewollt hättest

Du hättest denen den Rücken kehren können

Oder nicht?

Beim Soundcheck habe ich dich berührt

Du hattest keine Ahnung

Dass tief in mir drin etwas bettelte "Nimm mich mit...

Egal wohin du gehst..."

Aber für dich war ich ein gesichtsloses Nichts

Ein hingerissener Langweiler

Nichts als ein Kind aus einem dieser häßlichen Neubauten

Das es nicht mal im Ansatz begreifen konnte

Das es niemals verstehen konnte

Oh...

"Das Beste von ...!" "Alles von ...!"

Befriedigt die Nachfrage

In unterschiedlichen Plattenhüllen

Wer beide kauft, fühlt sich verarscht

Aufsteiger, Neueinstieg, Wiedereinstieg

Welttournee! ("Medienhure")

"Gib der Presse in Belgien, was sie will!"

(Davon war dein Leben bestimmt)

Und wenn es kein Erfolg wird?

Tja, dann:

Hast du es einfach noch nicht verdient, Baby

Ich folgte dir auf dem Fuß beim Soundcheck

Du bist genau wie ich

Das, was die meisten Menschen glücklich macht

Führt uns geradewegs ins Verderben

Und in meinem Schlafzimmer in diesen "häßlichen Neubauten"

Tanzte ich mir die Füße wund

Aber ich und meine "wahre Liebe"

Werden uns nie wiedersehen...

Beim Meeting in der Plattenfirma

Ist das Thema: endlich ein toter Star!

Aber sie können mein Bild von dir nicht zerstören

Nein, sie können dir nichts mehr anhaben

Nein, sie können dir nicht weh tun, mein Liebster!

Sie können dir nichts mehr anhaben

Aber ich und meine "wahre Liebe"

Werden uns nie wiedersehen