Paint a Vulgar Picture [Dutch translation]

Op de vergadering van de platenmaatschappij

Aan hun handen - een dode ster

En oh, de plannen die ze smeden

En oh, de ziekelijke hebzucht

Op het feestje van de platenmaatschappij

Aan hun handen - een dode ster

De pluimstrijkers zeggen allemaal :

"Ik kende hem eerst, en ik kende hem goed"

Heruitgave! Heruitgave! Heruitgave!

Herevalueer de liedjes

Dubbel verpakt met een foto

Extra lied (en een smakeloos insigne)

A-lijst, afspeellijst

"Plezier hun, plezier hun!"

"Plezier hun"

(jammer genoeg, dit was jouw leven)

Maar je had nee kunnen zeggen

Als je had gewild

Je had nee kunnen zeggen

Als je had gewild

BPI, MTV, BBC

"Plezier hun! Plezier hun!"

(jammer genoeg was dit jouw leven)

Maar je had nee kunnen zeggen

Als je had gewild

Je had weg kunnen gaan

...Of niet?

Ik raakte je aan bij de soundcheck

Je kon het niet echt weten

In mijn hart smeekte ik "Neem me met jou mee...

Ik geef er niet om waar je heen gaat... "

Maar voor jou was ik achtergrond

Ik was aan het paaien, ik was saai

Gewoon een kind van die lelijke nieuwe huizen

Die nooit ook maar weten kon

Die nooit ook maar weten kon

Oh...

Beste van! Meeste van!

Verzadig de nood

Schuif ze in verschillende hoezen

Koop beide, en kom bedrogen uit

Klimmer - nieuwe binnenkomer, opnieuw binnengekomen

Wereldtournee! ("mediahoer")

"Plezier de pers in België!"

(Dit was jouw leven...)

En als het faalt om zich terug te verdienen ?

Wel, misschien:

Heb je het nog niet verdiend, baby

Ik liep een stap achter jou aan bij de soundcheck

Je bent net hetzelfde als ik

Wat de meeste mensen gelukkig maakt

Stort ons recht de schade in

Dus, in mijn slaapkamer in die 'lelijke nieuwe huizen'

Danste ik mijn benen tot mijn knieën af

Maar ik en mijn 'ware liefde'

Zien elkaar nooit meer terug...

Op de vergadering van de platenmaatschappij

Aan hun handen - eindelijk! - een dode ster !

Maar ze kunnen jou nooit bederven in mijn ogen

Nee, ze kunnen je niet raken nu

Nee, ze kunnen jou niet kwetsen, mijn liefje

Ze kunnen je niet raken nu

Maar ik en mijn 'ware liefde'

Zien elkaar nooit meer terug