Pahempi toistaan [French translation]

Aucun de nous deux n'est ni n'était de l'or

Bien que nous ayons donné le décor

Nous n'avions point remarqué

Combien nous avions en dette

Qu'alors maintenant qu'on nous presse

Le nez contre cela

L'un et l'autre des deux savait

Mieux chaque étape

On s'inclinait aux images dans les miroirs

Ils sont pire l'un et l'autre

Et comment il se tuent là entre-eux

Aveugles, ils répètent la phrase idem

Combien ils ont raison là dessus

Plus laide l'une et l'autre des actes

Et elles ne peuvent pas être défaites

Et ils ne remarquent pas que les deux ne sont

Que pire l'un et l'autre

Certains des forces et de tel orgueil malin

Les airs, nous avions déchu

Renaitre

Ce n'est que dans les chansons

Comme pour chacun il reste

Les additions sur ses plaisirs

Un roi sans sceptre de même qu'une reine

Continuent à s'incliner à leurs miroirs

Ils sont pire l'un et l'autre

Et comment il se tuent là entre-eux

Aveugles, ils répètent la phrase idem

Combien ils ont raison là dessus

Plus laide l'une et l'autre des actes

Et elles ne peuvent pas être défaites

Et ils ne remarquent pas que les deux ne sont

Que pire l'un et l'autre

De le coupper, je n'y arrive par rien

De plus dérisoire n'existe même pas

On remarque simplement quelqu'un dire quelque chose

Qu'on veuille entendre

Cela ne fait rien si ce n'était même pas vrai en soi

Excuse de gaspiller le plus cher de soi

Ils sont pire l'un et l'autre

Et comment il se tuent là entre-eux

Aveugles, ils répètent la phrase idem

Combien ils ont raison là dessus

Plus laide l'une et l'autre des actes

Et elles ne peuvent pas être défaites

Et ils ne remarquent pas que les deux ne sont

Que pire l'un et l'autre