Пагубно [Pagubno] [English translation]

Ты на меня влияешь пагубно. А я курю уже в который раз,

Ту сигарету-папиросочку, что ты мне дал, а мне понравилось*.

Ты на меня влияешь пагубно. А я ночами пью одна… абсент,

Его принес когда-то мне домой**, и вот настал момент.

Припев:

Ах где ты, где ты, с другой планеты***? Я всё бросаю монеты. Ах где ты, где?

На чьей же ты стороне? И неужели тебе дела нет, что ты мой самый главный запрет?

...А я хочу к тебе…

Ты на меня влияешь пагубно. А я целую тебя в губы,

Губя свою же репутацию, на разных улицах, у всех на виду.

Ты на меня влияешь пагубно. А мне отчасти это по душе,

Только порой мне всё же кажется, что ты ко мне, мой милый, равнодушен.

Припев:

Ах где ты, где ты, с другой планеты? Я всё бросаю монеты. Ах где ты, где?

На чьей же ты стороне? И неужели тебе дела нет, что ты мой самый главный запрет?

...А я хочу к тебе…

Я на тебя влияю пагубно, ты на меня влияешь вдвойне.

И я, конечно, вру, ты тоже врёшь. Все говорят, что ты не пара мне.

Я не могу учить французский… И не прочитаны учебники,

Я так скучаю по тебе , мой друг, что я кричу почти в истерике:

Припев:

Ах где ты, где ты, с другой планеты? Я всё бросаю монеты. Ах где ты, где?

На чьей же ты стороне? И неужели тебе дела нет, что ты мой самый главный запрет?

...А я хочу к тебе…

Припев:

Ах где ты, где ты, с другой планеты? Я всё бросаю монеты. Ах где ты, где?

На чьей же ты стороне? И неужели тебе дела нет, что ты мой самый главный запрет?

...А я хочу к тебе…