País do Futebol [Croatian translation]

Laganini, tamo gdje prolazimo, šou je

Zatvoren, a vidi kuda smo stigli

Ja sam... U zemlji nogometa, gdje

I gringosi plešu sambu, Neymar dira, i gol!

[Mc Guimê]

Domovino moja, voljena, idealizirana,

Pozdrav mom narodu

i opet ovom pjesmom.

Sad mogu iznijeti svoju izjavu.

U kući dječakovoj, na ulici i u uličici

Igra se nogomet u siromašnom kvartu

Za većinu nema boljeg

A djevojčice sanjaju postati glumice u sapunici

Ulica je naša i ja sam uvijek bio njezin

Dok sam kao mali trošio žvake

Danas na asfaltu cijeloga Sao Paola

U zvijeri godine na cesti

Na kiši, na hladnom, na vrućini

U sambi, u rapu, ritmu bubnjeva

Ajmo, ruke u zrak kao Redentor1

Zahvaljujem dragom Bogu

(Refren)

Laganini, tamo gdje prolazimo, šou je

Zatvoren, a vidi kuda smo stigli

Ja sam... U zemlji nogometa, gdje

I gringosi plešu sambu, Neymar dira, i gol!

Laganini, tamo gdje prolazimo, šou je

Zatvoren, a vidi kuda smo stigli

Ja sam... U zemlji nogometa, gdje

I gringosi plešu sambu, Neymar dira, i gol!

(Emecida)

Prašina na patikama, boli i šuta

Teren, kaljuža na igralištu

Luđak, talent za nogoš

Umjetnost na zemlji, zlato iz siromašne četvrti

Zamišljam fore Boya do Charmesa

Peta2 kao Charles Dom

Da napravim da slomljeno bude isto

kao Mc Lon

Išao sam po kupovima, jer je liga

bila namještena

Jučer jadnik, danas blago

Viču ti "Nije loše"

Ja sam sa sjeverne tribine, Fundao

Swing lutalice

Ti što se boriš protiv pothranjenosti

Sutra ćeš osvojiti svijet

(Refren)

Laganini, tamo gdje prolazimo, šou je

Zatvoren, a vidi kuda smo stigli

Ja sam... U zemlji nogometa, gdje

I gringosi plešu sambu, Neymar dira, i gol!

Laganini, tamo gdje prolazimo, šou je

Zatvoren, a vidi kuda smo stigli

Ja sam... U zemlji nogometa, gdje

I gringosi plešu sambu, Neymar dira, i gol!

1. kip Isusa raširenih ruku iznad Rio de Janeira2. u smislu udarac lopte petom prema nazad u nogometu