Pa' diglielo a ma' [English translation]

Je suis née au cœur d'une ville

Où je me lasserai de briller.

Elle est d't'façon bien trop fragile

Pour vivre ici, même en été.

Même au printemps la mer est grise

A mes yeux l'hiver s'éternise

Un jour je ferai ma valise

Un jour enfin je partirai

Un bateau viendra

Et de loin je le sais, je le reconnaîtrai.

Loin il m'emporterait,

Au-delà de la mer, tout au bout de la terre

Des milliers de joies me sont inconnues

Je rattraperai tout ce temps perdu

Un bateau viendra

Tous ces nuages qui défilent

Je rêve toujours de les suivre

Il faudra que ce jour arrive

Je n'ai jamais cessé d'y croire.

Ici tous les jardins sont tristes

Ailleurs tellement de fleurs existent

Ailleurs mon cœur battra plus vite

Je m'en irai tôt ou tard.

Un bateau viendra

J'ai rêvé comme lui de partir avec lui

Loin il m'emporterait,

Au-delà de la mer, tout au bout de la terre

Sous un ciel tout bleu je veux peu à peu

Apprendre à sourire et tout découvrir

Un bateau viendra

Chez-nous bien des gens me prédisent

Qu'ici je passerai ma vie.

Ils ont beau faire, ils ont beau dire,

Je sais qu'un jour je partirai.

Un bateau viendra

Et de loin je le sais, je le reconnaîtrai.

Loin il m'emporterait,

Au-delà de la mer, tout au bout de la terre

Sous un ciel tout bleu je veux peu à peu

Apprendre à sourire et tout découvrir

Un bateau viendra