Pa' dónde se fue [Greek translation]

Εγώ είχα κάνει παρέα μου τις σκιές

Περιμένοντας, περιμένοντάς σε

Μερικές φορές έπαιζα με τα κύματα

Τα ρωτούσα: «Για πού το έβαλε;»

Όσο χόρευαν οι βλεφαρίδες μου

Μου ανέβαιναν οι αράχνες

Με το δαχτυλάκι μου σκέπαζα τον ήλιο

Καθώς μου πνιγόταν η καρδιά

Σαν διακεκομμένη άνοιξη

Έμεινα εγώ στη μέση

Μέχρι σήμερα νιώθω μες στη μοναξιά

Ψάχνοντας ανάμεσα σε χίλια, ψάχνοντας ανάμεσα στον κόσμο

Ψάχνοντας σε άντρες, σε τόσους άντρες

Την ανθρωπιά σου, την πατρότητά σου

Η ζωή άλλες φορές σου δίνει, άλλες φορές σου παίρνει

Γίνεται άπειρη σαν το σκοτάδι

Σε σένα έδωσε τη δυνατότητα να μεγαλώσεις μαργαρίτες

Και όχι να τις μαράνεις

Κι ενόσω μου πέφτει η κουρτίνα

Προσπαθώ να σε προσαρμόσω στη ζωή μου

Τι έκανα λάθος; Γιατί σε έχω πλέον χάσει

Και ξέρω ότι γερνάς κάπου εκεί έξω

Σαν διακεκομμένη άνοιξη

Έμεινα εγώ στη μέση

Μέχρι σήμερα νιώθω μες στη μοναξιά

Ψάχνοντας ανάμεσα σε χίλια, ψάχνοντας ανάμεσα στον κόσμο

Ψάχνοντας σε άντρες, σε τόσους άντρες

Την ανθρωπιά σου, την πατρότητά σου

Έκατσες να σκεφτείς τι θα κάνεις όταν είσαι γέρος;

Ποιος θα σε προσεχει;

Σαν διακεκομμένη άνοιξη έμεινα εγώ στη μέση

Μέχρι σήμερα νιώθω μες στη μοναξιά

Ψάχνοντας ανάμεσα σε χίλια, ψάχνοντας ανάμεσα στον κόσμο

Ψάχνοντας σε άντρες, σε τόσους άντρες

Την ανθρωπιά σου, την πατρότητά σου