Pa amb oli i sal [Italian translation]

Fa’ una foto dal terrazzo

che da qui si vede Marte.

La roba stesa, il mio agosto,

un campo di spighe e di lumache.

Aspetteremo che passi il freddo

e sotto l’albero parleremo di tutto.

Un bioritmo elementare,

un mare d’antenne e di animali.

Gli astronauti volano bassi,

le nuvole passano come se niente fosse.

Con le tasche in mano

cammineremo i passi d’altri piedi…

Mangeremo pane con olio e sale,

innaffiato da qualche bicchiere di vino,

lasciando da parte la città,

la sera è lunga e forse la notte lo è molto, molto di più.

Un altro luogo, un altro tempo,

dove parleremo con altri dèi.

Il mio segreto sottotitolato,

sentieri di riso, sentieri di grano.

Aspetteremo che cali il sole

e sotto l’albero parleremo del tempo:

Un bioritmo elementare,

un pezzo di vita artificiale.

Gli astronauti volano bassi,

le nuvole passano come se niente fosse.

Con le tasche in mano

cammineremo i passi d’altri piedi…

Mangeremo pane con olio e sale,

innaffiato da qualche bicchiere di vino,

lasciando da parte la città,

la sera è lunga e forse la notte lo è molto, molto di più.