Pásztortüzek [Russian translation]

Вдали горят костры пастухов,

И пламя их огней поднимается в небеса.

Дым забвения

Медленно размывает прошлое.

Но пока правда

Передаётся из уст в уста,

Остаётся надежда,

Что венгры сохранят свою родину.

Мы, произошедшие из одного корня,

Теперь рассеяны по миру

И из братьев

Стали друг другу волками.

Лишь мир легенд

Ещё держится,

Обещая лучшие времена

На пороге тьмы.

Сердца отзываются стуком

На мелодию старинной песни,

И крошки горькой печали

Тонут в сладком вине.

Тяжёлыми каплями дождя

Катятся слёзы

Скорбной гордости

По славному прошлому.

Но пока Бог хранит нас,

Народ живёт своим языком,

И тысячи корней соединяют

Все венгерские души.

Как звёзды над нами,

Мы рождаемся свободными

И дарим жизнь потомственным воинам,

Достойным бесстрашных предков.