Pêssegos [Cantiga das matanças] [English translation]

[Muinheira:]

Já chegou,

Já chegou à tua porta

Quem havia,

Quem havia de chegar!

Ai, já chegou à tua porta

Quem havia,

Quem havia de chegar!

São todos,

São todos amigos vossos

Que aqui vos,

Que aqui vos vêm visitar!

Ai, são todos amigos vossos

Que aqui vos,

Que aqui vos vêm visitar!

As beiras,

As beiras do teu telhado

São de barro,

São de barro e têm virtude!

Ai, as beiras do teu telhado

São de barro,

São de barro e têm virtude!

Ó senhor!

Ó senhor, dono da casa!

Vou bailar,

Vou bailar à vossa saude!

Ai, meu senhor, dono da casa!

Vou bailar,

Vou bailar à vossa saude!

Abristes a porta à gente

Com amor e alegria!

Ai, abristes a porta à gente

Com amor e alegria!

Se fostes à minha casa

Ai! Outro tanto te fazia!

Ai, se fostes à minha casa,

Outro tanto... Outro tanto te fazia!

[Cantiga:]

Deus vos dê felizes noites,

Alegres manhãs tenhais!

Deus vos dê graças nos olhos

Quando para mim olhais!

(Pêssegos, senhora! Pêssegos!

Pêssegos não quero mais!

Por causa dos pêsseguinhos

Deixam as filhas aos pais!)

Senhora, dona da casa,

Sentada nessa cadeira:

Parece um botão de rosa

Apanhado da roseira!

(Pêssegos, senhora! Pêssegos!

Pêssegos não quero mais!

Por causa dos pêsseguinhos

Deixam as filhas aos pais!)

Gastamos a vossa porta:

«Quem há feixinhos de lenha?»

À espera da resposta

Que dá a vossa boca belha!

(Pêssegos, senhora! Pêssegos!

Pêssegos não quero mais!

Por causa dos pêsseguinhos

Deixam as filhas aos pais!)

Despedida, despedida...

Despedida quero dar!

Meus senhores, minhas senhoras

Que nos queiram desculpar!

(Pêssegos, senhora! Pêssegos!

Pêssegos não quero mais!

Por causa dos pêsseguinhos

Deixam as filhas aos pais!)