Påske [German translation]

Ich habe etwa gänzlich Neues erschaffen

das es zuvor nicht gab: Eine Dornenkrone.

Ich, der in Jerusalem lebt

- in der Straße des Korbmachers ist mein Zuhause -

ein stiller Mann mit Werkstatt, Kind und Frau;

ich kenne mich in der Arbeit, die ich verrichte, gut aus,

und solch eine Krone habe ich nie zuvor gemacht.

Ich schnitt mir Zweige von einem Rosenstock,

sieben schlanke Zweige, biegsam und lang,

sieben weiche Dornenzweige, das war alles.

An diesen Zweigen waren viele, viele

der jungen Rosen des Jahres entsprungen.

Ich stellte alle Reste in einen Krug,

- das Dunkle, Rote und das Feuchte, Grüne -

so duften sie zur Freude meines Heimes,

und brennen wie Feuer langsam ab.

Aber niemand hier in der Werkstatt kann verstehen

wozu solch eine Krone zu gebrauchen sein wird.