Znám jednu ostrovní dívku,
co vždycky má hlavu svou.
Miluje moře a své lidi
a lidé vždy za ní jdou.
Někdy se svět zdá být krutý
a jizvu ti umí vrýt.
Však jizva se zhojí a poví
kým máš být.
Lidé, co potkáš tě změní.
Směr ti dá to, kam se díváš.
A nic nikdy neumlčí
ten hlas, který v tobě zpívá.
A když ten hlas šeptat začne,
Vaiana, to je tvůj štít.
Vaiana, přece sama víš, kým máš být.
Kým mám být?
Vím, že ráda mám svůj ostrov
a své moře ráda mám.
Co vábí.
Můj otec veliký je náčelník,
a z mořeplavců jsme zrozeni,
co celý svět přepluli k nám.
A já vím,
že jsem ta, co došla ještě dál.
Zdolám cestu dlouhou,
jsem to, co umím a co znám,
dál mě vábí.
Temný hlas je můj sám, já ho znám,
nejde zvenčí
ten hloubce zní stále,
v srdci mém zpívá.
Srdce mé nese dál i tvou tvář,
připomíná, přes každý šrám
já cestu znám!
Já jsem Vaiana!