Płoną góry, płoną lasy [Italian translation]

Splendono1 le montagne, splendono i boschi nella nebbia della sera,

il sole tramonta sul ripido pendio del giorno.

Splendono le montagne, splendono i boschi, ma per me non più.

Mi mancano le tue lettere, il calore delle tue parole.

Metti pure tra di noi il più ampio fiume,

la più profonda corrente, la più lontana riva.

Metti pure tra di noi tutto il male che abbiamo dentro,

e nonostante tutto io ti troverò.

Splendono le montagne, splendono i boschi prima che li spenga il tramonto.

Passerà ancora una notte, passerà ancora un giorno.

Splendono le montagne, splendono i boschi, ma per me non più.

Mi mancano le tue confidenze, il silenzio del tuo sogno.

Metti pure tra di noi il più lungo anno,

il più intimo rimpianto, il più stupido errore.

Metti pure tra di noi tutto il male che abbiamo dentro,

e nonostante tutto io ti troverò.

1. lett. "fiammeggiano", ma sarebbe troppo lungo