Płoną góry, płoną lasy [Croatian translation]

Gòrē gòre1, gòrē šume u predvečernjoj magli

Sunce se kotrlja strmom padinom dana

Gòrē gòre, gòrē šume, ali više ne za mene

Nedostaju mi tvoja pisma, toplina tvojih riječi

Baci među nas najširu od rijekȃ

Najdublji potok, najdalju obalu

Baci među nas to što je zlo u nama

A ja ću te ionako pronaći

Gorjet će gòre, gorjet će šume, dok ih sumrak ne ugasi

Ponovno će minuti noć, ponovno će minuti dan

Gòrē gòre, gòrē šume, ali više ne za mene

Nedostaju mi tvoja priznanja, tišina tvojeg sna

Baci među nas najdulju godinu

Najskriveniju tugu, najgluplju grješku

Baci među nas to što je zlo u nama

A ja ću te ionako pronaći

1. Morao sam koristiti naglasni sustav zbog moguće zabune u značenju. I had to use accentuation because of possible misunderstanding, as 'gore' can have 4 meanings in Croatian