P.O.H.U.I. [English translation]

And it’s cold again and you feel depressed again,

And it’s the end of the month again and you don’t have money,

But you just don’t care

About all the people who are

Stressed about the news and the breakups in the TV series

About whores and gays, about macho bachelors and www with naked girls

You’re so fed up

With the fact that here are big sales at a clothes store

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to feel what you’re feeling now

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to be beside you now, beside you now

At home you’ve got some soup and some cream,

Off topic: you’ve received the electricity bill!

You turn on the TV just as a background sound,

There, three wise guys discuss the latest fuss

But you just don’t care,

You go out

And because it’s windy you light your cigarette inside the block’s entrance

You put your headphones on and you think about whom you’d like to see tonight

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to feel what you’re feeling now

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to be beside you now, beside you now

And there are moments

And even days

When you drink even though you know you’re on pills,

When chocolate ruins any diet

When at midnight you like to take your tea with meat croquettes,

When you want to sleep till 9 o’clock both on Monday and Tuesday,

When your shoes are dirty even though it doesn’t rain anymore

There are days

When you just don’t care.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to feel what you’re feeling now

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

With your headphones on you walk alone on the street

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

And you would want somebody to be beside you now, beside you now