Pänz, Pänz, Pänz [English translation]

Playing in the house or even in the cellar

It doesn't matter how one does it,

If one is quarreling or talking in a low voice

Someone comes for sure and says:

Kids, kids, all over the place only kids, kids, kids

Get lost, here is no place for you

You damned kids

You damned kids

When we are playing in the park in the green area

And are throwing big stones into the Rhine

Well, we don't have to wait too long

And from above comes this voice again:

Kids, kids, all over the place only kids, kids, kids

Get lost, here is no place for you

You damned kids

You damned kids

But once a year it is different

When dad plays the holy man*

Then we are the sweetest kids on earth

And there is noone who tells us:

Kids, kids, all over the place only kids, kids, kids

Get lost, here is no place for you

You damned kids

You damned kids

Dirty kids