Pâna la sânge [Ukrainian translation]

По руці моїй читала

Вірив, разом будем ми, а ти брехала,

Молоді ж бо, ти казала

Слово «розлука» ще було майже неможливим

І біль також був десь далеко,

Навіть неприроднім чимось

Брат всім насолодам, свободі без жодних обмежень

Мені і тобі

Обидва хоч блефуєм, до самого кінця олл-ін

Не розкривати - гра сліпа

Боляче зачепить чиюсь гордість

Складу я руки й буду доти незворушний

Поки не наблизишся або не підеш зовсім

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко з криком аж

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко з криком аж

Прости мене

Щоб я простив, все забудь

Прости мене

Щоб я простив, все забудь

А от я за пам'ять не ручусь

Ясна лиш назва, далі що - неясно

Подумки готовий я, що ти мені іще віддячиш

В повній тиші вся в зітханнях та таких важких і театральних,

Що солодкі такі часто, та й гіркі, буває

Месник ти не з ординарних

Що діють так неелегантно

Ти ж як завжди елегантна

Хоч і брешеш, а завжди права

Не помиляєшся, як кажеш: тільки шкіра наша справжньою бува

Не розкривати - гра сліпа

Боляче зачепить чиюсь гордість

Складу я руки й буду доти незворушний

Поки не наблизишся або не підеш зовсім

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко з криком аж

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко з криком аж

Шуберт зроду б не втілив

Будь то в мажор, будь то в мінор

Що ти мені зробила

У Фа, у Мі, у Ре, у До

І ось вердикт

Красти почуття - це не стаття

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко криком аж

Так поцілуй солодко-солодко щоб до крові

Або відштовхни рішуче жорстко криком аж

Прости мене

Щоб я простив, все забудь

Прости мене

Щоб я простив, все забудь

А от я за пам'ять не ручусь