Pâle septembre [German translation]

Blasser September

wie weit sie doch ist

die Zeit des aschelosen Himmels

Zeit wäre es, sich darüber zu verständigen

wie viele Tage

den Boden des Oktobers säumen

Zärtlicher Mann

Anfang November

wurde er für die Liebe taub

aus welcher Besessenheit heraus

habe ich mich in ihn verliebt ?

Schmutziger Dezember

so schwer wiegt Himmel

weißt Du, dass Salzsäulen

nicht mehr auf Dich warten ?

Blasser September

Hörst Du Die Stunde, dich ich Dir schlage

Ich liebe Dich immer noch voll der Liebe

Ich säe Liebe

Die Jahreszeiten lösen einander ab

doch flehe ich, das wir so tun, als ähnelten sie uns

Doch wer ist dieser Mann der vom Turm fällt ?

Doch wer ist dieser Mann der vom Himmel fällt ?

Doch wer ist dieser Mann, der der Liebe verfällt ?

Blasser September

wie weit sie doch ist

die Zeit des aschelosen Himmels

es wäre an der Zeit, einander zu verstehen.