Pójdę na Stare Miasto [English translation]

Pójdę na Stare Miasto.

Nie byłam tam od wczoraj.

Nie mogłabym w nocy zasnąć,

gdybym nie poszła dziś.

Widzę domy w kolorach,

jak się wznoszą ku gwiazdom,

a latarnie wieczorem

każą marzyć i śnić.

Ach, zamieszkać, zamieszkać wysoko

i zapraszać gołębie z obłoków!

Z ukochanym wychylić się z okien

na Starówkę, gdzie radość i spokój.

A jeżeli nie mieszkać, to iść

i zobaczyć, jak pięknie tu dziś.

Wszystko tu znam od dziecka

i ukochałam wszystko

na Piwnej, na Zapiecku,

na Starym Rynku też.

Gdy w złoceniach zabłysną

domy stare i słynne,

chcę oglądać to blisko,

blisko dachów i wież.

[2x:]

Ach, zamieszkać, zamieszkać wysoko

i zapraszać gołębie z obłoków!

Z ukochanym wychylić się z okien

na Starówkę, gdzie radość i spokój.

A jeżeli nie mieszkać, to iść

i zobaczyć, jak pięknie tu dziś.