Pájaro de rodillas [German translation]

Ein Sänger, der singt, ist ein Vogel

Kleine Brust aus Samen

die in der Kneipe singt

oder mit kranker Stimme

nicht auf seinen Knien singt

Du kannst sehen, wie er

seine gelben Flügel bewegt

mit geschlossenen Augen

und mit müdem Herzen

aber nie auf den Knien

aber nie auf den Knien

Das Vögelchen kann nicht auf die Knie gehen

in seiner Gabelstütze

oder auf dem höchsten Ast

oder im bescheidenen Gras

Ich spreche vom Vögelchen

und seinem Liedchen

das gewiss geboren werden kann

das tot geboren werden kann

aber nicht auf den Knien

aber nicht auf den Knien

Es gibt keinen wahren Gesang

und kein so einfaches Lied

das den Vogel, während er es singt

um es mehr darzubieten

auf die Knie zwingt.

Und ich verteidige nicht den Gesang

sondern den kleinen Vogel aus Papier

der zwitschert

und morgen einen Fehler macht

aber nie auf den Knien

aber nie auf den Knien

Und wer für den Tyrannen singt

ist kein Vogel, er ist gar nichts

er ist ein Reptil aus dem Sumpf

das mit gebeugtem Knie

für den Herren gluckt.

Ein Sänger, der singt, ist ein Vogel

Kleine Brust aus Samen

die in der Kneipe singt

oder mit kranker Stimme

nicht auf seinen Knien singt