Päivämme nää [Days in the Sun] [English translation]

[Nuori Hirviö:]

Päivämme nää

Miten saada voin kestämään?

Lupaan, että vierelles jään

Jätä en sua koskaan

[Maestro Cadenza:]

Milloin rakkaani taas

Äänellänsä mut lumoaa?

[Lumière & Plumette:]

Oi, ja milloin käteni saa

Jälleen sua koskettaa?

[Rouva Pannu:]

Taakse jääneet ne on,

Päivät lämmössä auringon

Muistoissa vaan

Takaisin ne saan

[Madame de Garderobe:]

Kai luulla vois

Että kaiken toivon pois

On vienyt loitsu

Mutta nyt laulumme soi niin kirkkaasti taas

[Belle:]

Kuinka voi rakkaus ja toivo

Keskellä surun kukoistaa?

Olin viaton, mut varma

Viisaus epäröimään saa

(Päivämme nuo)

Vaikka mä seikkailuni löysin

(Palata en voi ?)

Vielä en päässyt maailmaan

Mutta vartun hiljalleen

Ja nyt jo katson huomiseen

[Kaikki paitsi Belle ja Hirviö:]

Päivämme nää

Kerran vielä ennalleen

Kun rakkaus saa

Niin päiviimme voi valo loistaa taas