Pídeme la luna [Romanian translation]

Orele cele mai frumoase le-am petrecut cu tine, da,

Nu vreau nici să mă gândesc că într-o zi îmi vei lipsi,

Nu vreau nici să mă gândesc la aceasta, draga mea.

M-ai făcut să mă obișnuiesc să fiu ca un copil,

Nu vreau nici să mă gândesc că într-o zi îmi vei lipsi,

Nu vreau nici să mă gândesc la aceasta, draga mea.

Cere-mi luna și ți-o voi coborî ție,

Cere-mi o stea și voi ajunge până acolo,

Nu-mi mai zice niciodată că nu te mai iubesc,

Pentru că acele vorbe îmi fac mult rău.

Cere-mi viața și îți voi arăta

Cât te-am iubit și cât te voi iubi,

Tu ai fost și ești pentru mine dragostea adevărată,

Cadoul cel mai frumos pe care zeii mi l-au dat.

Așa vrea să-mi fii aproape în această seară, draga mea,

Nu vreau nici să mă gândesc că într-o zi îmi vei lipsi,

Nu vreau nici să mă gândesc la aceasta, draga mea.

M-ai făcut să mă obișnuiesc să fiu că un copil,

Nu vreau nici să mă gândesc că într-o zi îmi vei lipsi,

Nu vreau nici să mă gândesc la aceasta, draga mea.