おやすみ地球 [Oyasumi chikyū] [English translation]

Independant research is independant research, all night long

As for my double life situation, don't touch

With a 1000 yen wage freedom can't be bought, no thank you

See you later is "stay well", "see you again"

After the rain storm that ended in the blink of an eye

The pure white hemp umbrella that opened with a pop rolls around

It spins, spins, Earth spins counterclockwise

Every day is a holiday starting tomorrow, long vacation

Independant research's independance was stolen, a thief at large

Which of your two personalities is the real you?

Self-sufficiency can't be explained by science, I love you

If we say "see you later" with a smile, we can surely meet again

The bad end draws closer, stop the countdown

My heartbeat resounds in a high tempo, thump thump

It finishes, finishes, pulling the curtains on human history

The closing day, a constantly sounding huge applause

A repeating demise

Repeating on, endlessly

It spins, spins, Earth spins counterclockwise

Every day is a holiday starting tomorrow, long vacation

It finishes, finishes, pulling the curtains on human history

The closing day, a constantly sounding huge applause

It spins, spins, Earth spins counterclockwise

Every day is a holiday starting tomorrow, long vacation

It finishes, finishes, pulling the curtains on human history

The closing day, a constantly sounding huge applause