ой у вишневому саду [oy u vyshnevomu sadu] [German translation]

Sieh, der Kirschgarten ist so fein,

dort singt sein Lied ein Nachtigall.

Es ist schon spät, nun muss ich Heim,

Doch du flehst: ,,Lass mich nicht allein''.

-Liebling, die Zeit vergeht so schnell,

Lass bitte los, es wird bald hell.

Die Mutter wird bestimmt gleich wach,

Und fragt - wo war ich in der Nacht?

-Dann sag zu Ihr: ,,Der Mond scheint wohl,

Im Mai sind Nächte wundervoll.

Der Frühling kommt, bringt Wärme mit,

Jeder freut sich, dass es ihn gibt.

-Mein Töchterlein, ich hab' Verdacht-

Wo warst du bloß die ganze Nacht?

Warum hast du offenes Haar?

Und Tränen sehe ich sogar.

-Den Zopf machte die Freundin los .

Das ist für dich ein kleiner Trost.

Vom Liebsten bin ich nun getrennt,

Und deswegen mein Auge brennt.

-Mutter - mein Herz, du bist schon alt

Und ich - 'ne junge Frau bald.

Ich mag das Leben, bin verliebt.

Mutter, rüg deine Tochter nicht.