Ой, чорна я си, чорна, [Oy, chorna ya sy, chorna,] [Polish translation]

Oj, czarna jestem, czarna

Czerniawa, jak Cyganka

Czemu pokochałam

Czerniawego Iwanka?

Iwanko, ten Iwanko

W koszuli-wyszywance

Wysoki i strojny,

Dołek na brodzie jeszcze.

"Marusiu ty, Marusiu,

Kocham ja twą urodę,

Lubię patrzeć na to,

Jak ty idziesz po wodę.

Jak ty idziesz po wodę,

Jak do dom wracasz z wodą,

Lubię oglądać się,

Marusiu, ja za tobą".

"Na polu dwa dębczaki

Obydwa zieloneńkie,

My też tak dobrani -

Oba my czarnusieńkie.

Oj, wyjdę ja na górę,

I ten dąb rozkołyszę.

Nigdzie stąd nie pójdę,

Kochanej nie zostawię".